آخر الأخبار
اعتقال فلسطيني بسبب ترجمة خاطئة من الفيس بوك
التاريخ: 2017-10-23 20:55:20
كان على عامل بناء فلسطيني في أراضي 48 أن يخضع للتحقيق بعد اعتقاله، بسبب نشر صورة له على Facebook بجانب جرافة وقد كتب أعلى الصورة صباح الخير !
ترجم Facebook عبارة صباح الخير والتي كتبها الشاب باللغة العربية، الى كلمة " تهاجم" باللغة العبرية، فاعتبر الأمن الاسرائيلي أن ذلك تهديد وخصوصا من خلال جرافة قد تستخدم في
هجوم، ولأجل حظ الشاب السيء لم يكن هناك شرطي يتحدث اللغة العربية وقت رؤية البوست أو الاعتقال ليوضح الأمر.
قال متحدث عن الشرطة الاسرائيلية أنه تم الافراج عن الشاب بعد عدة ساعات عند توضيح الخطأ ، ولم يعطي الشاب تعليقا على ما حصل وقام بازالة الصورة وصباح الخير !!
المصدر : AD
ترجمة واعداد : نبيل عباس لموقع هولندا اليوم
