آخر الأخبار
سوري من القادمين حديثايفتتح مدرسة تعليم لغة ببريدا
التاريخ: 2017-10-01 13:58:05
افتتح الشاب السوري عهد السمكري مشروعه وهو مدرسة لتعليم اللغة الهولندية في بريدا مع مترجم فوري للغة العربية أسماها 'De Beste School'.
عهد هنا في هولندا منذ سنتين وقد واجه عقبات كثيرة أثناء متابعته دروس اللغة الهولندية اذ في الغالب يحصل سوء فهم للكلمات لعدم وجود ترجمة للغة العربية ، الناس حسب عهد لا يفهمون درس اللغة، فالمدرس ان ترجم الكلمات يترجمها للانجليزية وأغلب الطلاب لا يتكلمون الانجليزية وبالتالي لن يفهموا شيئا من الدرس.
وائل عليوة وهو مدير المدرسة الجديدة والتي يجدها الأفضل ، يقول " غالبا ما يكون هناك سوء اتصال بين المعلم والطلاب مع الترجمة الى العربية سيفهم الطلاب حول ماذا يدور الدرس "
الدروس لا تقتصر على المدرسة فقط فالطلاب يقومون بجولات في الأسواق وايكيا للمحادثة مع الهولنديين أيضا من ثم في الدرس التالي في المدرسة يتم مناقشة هذا الحديث من جديد واكتشاف أين ارتكبت الأخطاء اللغوية فيه وتصحيحها .
